SISTAR takes photos with Jang Geun Suk

by maestro-J / allkpop.com

คง ยังจำสาวๆ กลุ่มนี้ได้นะคะ SISTAR เคยถ่ายโฆษณา Samsung Yepp “Magic Drag” กับซ็อก ภาพนี้สาวๆ SISTAR อัพโหลดในทวิตเตอร์ของพวกเธอ SISTAR จะออกซิงเกิ้ลที่ 3 “How Dare You” ในวันที่ 3 ธ.ค. นี้
The girls of SISTAR recently revealed photos taken with Jang Geuk Suk, through their Twitter account.

Along with the photo, they commented, “We are arrogant and tough! Fans of ‘Mary Stayed Out All Night!’ Geun Suk oppa fighting! SISTAR fighting!”

Netizens commented, “They match well,” “Why don’t you guys form a group,” and “Arrogant and tough concept daebak.”

Meanwhile, SISTAR will make their comeback on December 3rd, with their third single album, “How Dare You.”


Source: Newsen
Photo: SISTAR Twitter

[News] Can did photos from the set of 'My Princess'.

[News] Can did photos from the set of 'My Princess'.
Cr. - javabeans
It’s not much, but we have our first look at the leads of My Princess — Kim Tae-hee and Song Seung-heon — on the set of the upcoming MBC drama.

These shots were taken by fans at a Seoul department store shoot, and uploaded to the website of a tourist company catering to Japanese travelers in Korea. Oh, those Japanese ladies must have been ecstatic to see Song Seung-heon in the flesh; though hardly anyone can compare to Yonsama’s pull in Japan, Song has a pretty solid fanbase there thanks to dramas like Autumn Love Story, Summer Scent, and East of Eden. Not to mention his Ghost remake with Japanese actress Matsushima Nanako.

The romantic comedy tells a familiar rags-to-riches story as an ordinary woman (Kim Tae-hee) finds her life suddenly changed when she discovers she’s really a princess. I’m thinking Goong meets Princess Diaries, although I hope the writer’s got a few innovative tricks up her sleeves. The hero is, naturally, a chaebol.

(Urg. Just once, could we have ordinary people falling in love without one of them being a chaebol? It’s like making every American show starring a senator’s son, or a billionaire. Or every romance novel featuring a duke. There just aren’t that many chaebols floating around in real life, though you’d think from K-dramas that they are bountiful enough to form their own mini-nation of beautiful, rich, strapping young men. IF ONLY.)

My Princess will air on Wednesdays and Thursdays, beginning in January.

[Photo] Cute ...! Jang Keun Suk (チャン・グンソク) - Japan Fans Meet 2010 (Tokyo).

ang Keun Suk (チャン・グンソク) Calendar 2011 - Design by Roytavan

Jang Keun Suk (チャン・グンソク) Calendar 2011 - Design by Roytavan

~ When Kang Moo Kyul Smile ~

[MV] I fell in love - Strawberry : Mary Stayed Out All Night Part.1

2010 JKS Japan Tour "Where's Your Star?" in Fukuoka 2010.11.12

Jang Keun-suk holds first show of Japanese tour in Fukuoka

Hallyu star Jang Keun-suk kicked off his fan tour “2010 JANG KEUN SUK JAPAN TOUR” over the weekend, meeting with about 3,000 fans in Fukuoka.

A press release from his agency Tree J. Company announced that Jang flew into the country last Thursday for his fan event held at Fukuoka's Sunplace Hotel Hall the following day.

He opened the event by taking the stage to perform song "Promise U" from the hit SBS TV series "Minamishineyo" soundtrack and also sang "Please, My BUS!" from his latest drama KBS' "Marry me, Mary."

The 23-year-old also surprised his fans by appearing in the audience seats to give his encore performance.

"I honestly didn't think this many people would show up for the event and I find myself truly thankful that I have such great fans who show their support for me," Jang was quoted as saying, adding that he will work hard to give a better performance for his upcoming shows.

Jang began his career at the early age of five as a catalog model and is well-known for his roles in MBC's sitcom "Nonstop 4" and drama "Beethoven Virus."

He rose to super stardom in Korea and throughout Asia last year as the eccentric lead singer of the idol group A.N.JELL in the SBS TV series "Minaminshineyo" alongside actress Park Shin-hye.

He has returned to Korea to continue shooting "Marry me, Mary" as indie rocker Mugyul and will be in Hokkaido next week for the second stop of his fan tour.


Reporter : Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>





[Thai Translation by Ladymoon]


จาง กึนซ็อกเริ่มการทัวร์ญี่ปุ่นของเขา “2010 JANG KEUN SUK JAPAN TOUR” เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยการพบปะกับแฟนๆ ร่วม 3,000 คนที่ฟูกูโอกะ

บริษัททรีเจได้ให้ข่าวในวันพฤหัสฯ ที่ผ่านมาว่าจางกึนซ็อกจะบินไปพบกับแฟนๆ ของเขาที่โรงแรมซันเพลซในฟูกูโอกะ

เขา เปิดการแสดงด้วยเพลง "Promise" จากละครเรื่อง "Minamishineyo" และร้องเพลง "Please, My BUS!" จากละครเรื่องล่าสุดของเขา "Marry me, Mary" ด้วย

ดาราหนุ่มทำเซอร์ไพรส์แฟนๆ ด้วยการปรากฏตัวกลางกลุ่มผู้ชมในการแสดงอังกอร์

"บอก ตามตรงว่าผมไม่คิดว่าจะมีคนมาร่วมงานมากมายขนาดนี้ ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่มีแฟนดีๆ ที่คอยให้กำลังใจผมเช่นนี้" จางกึนซ็อกยังกล่าวอีกว่าเขาจะทำงานให้หนักเพื่อการแสดงที่ดียิ่งขึ้นในการ แสดงรอบต่อๆ ไปของเขา

จางกึนซ็อกเข้าสู่วงการตั้งแต่ 5 ขวบในฐานะนายแบบ และเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาในละครซิตคอม "Nonstop 4" และจากละคร "Beethoven Virus"

ปีที่แล้วเขากลายเป็นดาราที่โด่งดังไป ทั่วเอเชียจากบทนักร้องนำของวงไอดอล A.N.JELL ในละครค่าย SBS "Minaminshineyo" ซึ่งเขาแสดงคู่กับปาร์คชินเฮ

เขากลับมาเกาหลีเพื่อ ถ่ายทำละคร "Marry me, Mary" ต่อ ในบทของร็อคเกอร์ มูกยุล และจะเดินทางไปฮอกไกโดในสัปดาห์หน้าเพื่อเปิดการแสดงรอบสองสำหรับการทัวร์ ญี่ปุ่นของเขา

[VOD & News] Anchorman Joe Cheng battles Paparazzo Amber Kuo in 'Channel X (國民英雄/National Hero)'.

[VOD & News] Anchorman Joe Cheng battles Paparazzo Amber Kuo in 'Channel X (國民英雄/National Hero)'.
Cr. - cpopaccess
Joe Cheng will be returning to the small screen for the first time in two years with “Channel X (國民英雄/National Hero)”. It is his first idol drama for SETTV after having worked with GTV for most of his career. Channel X is directed by Chiang Foung Hon (江豐宏) who has also worked on numerous GTV idol dramas previously. In addition to Joe Cheng, the new drama also stars Amber Kuo and Tracy Chou (周采詩).

In contrast to most idol dramas that focus on relationships, Channel X is said to be a mystery/suspense thriller. Joe Cheng plays a “news reading machine-like anchorman" (Ron Burgundy?), while Amber Kuo plays a paparazzo. Their characters start off as competitors and eventually grow closer as all leads in idol dramas do. Concerning rumors of the two not seeing eye to eye, Amber Kuo clarified that they didn’t know each other very well before, but they are now close enough to chat on video calls while getting their make up done.

Both stars signed a confidential clause so they are keeping mum about the storyline. Nevertheless, it was revealed that Joe Cheng will have some very steamy scenes with his female costars. SETTV’s deputy director praised his natural talent for filming this type of scenes, and claimed the NCC would fine them if they air the scenes in their entirety. Joe Cheng later said, “I quite like filming bed scenes, because (I) can lie down while filming! They are much easier than action scenes.”

[News] Miss A’s Suzy to minimize all singing activities for ‘Dream High (드림하이)’.

Suzy สมาชิกวง Miss A จะลดกิจกรรมต่างๆ ในด้านการร้องเพลง เพื่อถ่ายทำละครเรื่อง ‘Dream High (드림하이)’.
Cr. - allkpop

Suzy สมาชิกวง Miss A ลดกิจกรรมต่างๆ ในด้านการร้องเพลงของเธอเพื่อเตรียมตัวสำหรับละครเรื่อง Dream High จากทางสถานี KBS

ตัว แทนของทาง JYP Entertainment กล่าวว่า “พวกเรากำลังพยายามให้เธอเน้นไปที่ด้านการแสดงจนกว่าละครจะจบ พวกเราจะเอาตารางงานการร้องเพลงของเธอออก หรืออย่างน้อยก็พยายามที่จะลดให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้”

Suzy จะนำแสดงเป็นโกเฮมิ (Go Hye Mi) ที่เป็นผู้หญิงช่างฝันจนกลายเป็นราชินีที่ได้รับความนิยมอย่างมากในโรงเรียน Girin Arts และตัวแทนของ JYPE กล่าวเพิ่มว่า “มีแรงกดดันอย่างมาก เนื่องจากว่าบทของเธอนั้นสำคัญมาก เธอต้องทำให้ได้ดีเพื่อที่จะให้ละครออกมาดี ดังนั้นเธอกำลังพยายามอย่างดีที่สุด”

โดยที่ละครเรื่อง Dream High เป็นการร่วมมือกันของ 3 บริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่ของเกาหลีใต้ โดยมี KeyEast, JYPE, และ CJ Media ละครจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 3 มกราคมทางสถานี KBS2


[News] Miss A’s Suzy to minimize all singing activities for ‘Dream High (드림하이)’.
It has been revealed that miss A’s Suzy is cutting back on as much of her singing activities as possible to prepare for her role in KBS’s upcoming drama, “Dream High“.

A representative of JYP Entertainment stated, “We’re doing this to allow her to focus on acting rehearsals until the drama ends. We’ll be taking her out of all singing activities, or at least try to minimize them as much as possible.”

Suzy will be playing the role of ‘Go Hye Mi,’ a girl that dreams of becoming the next hottest queen of ‘Girin Arts High School’. JYPE’s representative continued, “There’s a lot of pressure since her role is very important. She has to do well in order for the drama to do well, so she’s doing her best.”

There’s a lot of hype building around this drama, and we can’t wait to see how Suzy and the rest of her the A-list singers will do in this hot drama!

“Dream High” joined together by 3 big entertainment company in Soth Korea (KeyEast, JYPE, and CJ Media). This drama will be air on January 3rd, 2011 through KBS2TV.

[Review] Mary Stayed Out All Night : Episode 2 Part 1 by Ladymoon

ขณะ ที่แดฮันกำลังคุยกับแมรี่เกี่ยวกับเรื่องการแต่งงานของเธอกับจุงอิน เขามั่นใจว่าแมรี่ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรกับการแต่งงานครั้งนี้เพราะเธอเองก็ ยังไม่มีแฟน แต่ว่า...ในตอนนั้นเองเสียงกดชักโครกก็ดังขึ้น แดฮันตกใจเมื่อพบผู้ชายแปลกหน้าอยู่ในห้องน้ำ แถมสารรูปของหมอนี่ก็ไม่ใช่อะไรที่พ่อแม่หวังจะได้พบอยู่ในบ้านกับลูกสาวของ พวกเขาสองต่อสองซะด้วย เสื้อผ้าที่ออกแนวร็อคเกอร์ (ซึ่งในสายตาพ่อแม่คือพวกสิงห์มอเตอร์ไซค์) ผมเผ้ายาวรุงรัง และที่แย่กว่านั้นก็คือกลิ่นเหล้าที่คลุ้งไปทั่ว (คุณสมบัติเพียบพร้อมจริงๆ) ถึงแมรี่จะปฏิเสธว่าเขาไม่ใช่แฟนของเธอ และรีบไล่มูกยุลออกไปจากห้อง (แน่นอนเขาต้อง “แมรี่ คริสต์มาส” กับเธอก่อนไป ซึ่งทำให้แดฮันยิ่งปักใจว่าหมอนี่มันเมาเพราะตอนนี้เพิ่งเดือน พ.ย.) แต่แดฮันก็ปักใจเชื่อแล้วว่าหมอนี่ต้องเป็นผู้ชายที่มาหลอกลูกสาวแสนซื่อของ เขาเป็นแน่

ด้วยความร้อนใจแดฮันรีบไปหาจุงซ็อกเพื่อหาทางเร่งการแต่ง งานของแมรี่กับจุงอินให้เร็วขึ้น ถึงแม้ส่วนหนึ่งเขาจะทำเพื่อปลดหนี้ แต่อีกส่วนหนึ่งในฐานะพ่อ เขาไม่ต้องการให้ลูกสาวต้องลงเอยกับผู้ชายแย่ๆ แบบเดียวกับเขา ทั้งคู่จึงจัดการ “นัดบอด” ให้กับเด็กทั้ง 2 คน
แด ฮันหลอกให้แมรี่มาที่โรงแรมและนั่งคอยเขาในล็อบบี้ ขณะที่จุงซ็อกสั่งให้จุงอินไปที่ล็อบบี้โรงแรมเพื่อพบกับว่าที่เจ้าสาวของ เขาเช่นกัน จุงอินและแมรี่ได้พบกันก็จริง แต่ในสถานการณ์ที่ไม่ใช่อย่างที่คุณพ่อทั้งสองตั้งใจไว้ ขณะที่นั่งรอแดฮันในล็อบบี้อยู่นั้น แมรี่บังเอิญเห็นลีอัน ซึ่งเป็นดาราดังที่เพื่อนของเธอชื่นชอบ เธอจึงเข้าไปขอลายเซ็นเขาและขอถ่ายรูป เขาเซ็นให้เธอแต่ไม่ยอมให้ถ่ายรูป และต่อมาผู้จัดการของลีอันเกิดเข้าใจผิดว่าเธอจะแอบถ่ายรูปเขา จึงมีการยื้อแย่งโทรศัพท์เกิดขึ้น จุงอินมาเห็นเข้าพอดี ถึงจะช่วยแมรี่ไว้ แต่เขาก็คิดว่าเธอเป็นแค่พวกแฟนคลับคลั่งดาราและคิดจะรีดไถเงินค่าทำขวัญจาก เขาเท่านั้น ถึงเขาจะพูดจาสุภาพแต่ก็แฝงไว้ด้วยท่าทางดูถูก




ใน ที่สุดแมรี่ก็ได้รู้ว่าถูกพ่อหลอกให้เธอมาดูตัวที่นี่ เธอโมโหมากจนถึงขนาดมีปากเสียงกับแดฮัน เพราะรู้ดีว่าเขาทำแบบนี้เพื่อปลดหนี้ เธอเสียใจมากที่แดฮันทำแบบนี้กับเธอ จึงตัดสินใจหนีออกจากบ้านพร้อมทิ้งจดหมายไว้ ก่อนที่จะออกไปจากบ้านเธอเหลือบไปเห็นกระเป๋ากีต้าร์ของมูกยุลยังอยู่ในบ้าน ของเธอ เธอคิดว่า “หมอนี่เป็นนักดนตรีแบบไหนกัน ทิ้งเครื่องมือหากินไว้ในบ้านคนอื่นแบบนี้” แต่ในนั้นแทนที่จะเป็นกีต้าร์กลับเป็นเสื้อผ้าของเขา (ตู้เสื้อผ้าแบบมือถือนะเนี่ย) แถมเขายังทิ้งโทรศัพท์ไว้ด้วย แมรี่จึงตัดสินใจขนข้าวของของมูกยุลไปด้วย



มูก ยุลมาออดิชั่นที่ร้านใหม่พร้อมวงของเขา (คงจำได้นะคะว่าเขาได้ฉีกสัญญาที่ทำไว้กับผู้จัดการคนเก่าไปแล้ว ตอนนี้นอกจากไม่มีบ้านอยู่ ก็ตกงานอีกด้วย) และเหตุการณ์ก็เป็นเช่นเคย ผู้จัดการต้องการแค่เขาคนเดียว แต่ไม่ต้องการวงของเขา มูกยุลจึงไม่ตกลงด้วย ขณะที่เขากับเพื่อนๆ เดินออกมาแบบเซ็งๆ อยู่นั้น แมรี่โทรมาหาเขาโดยใช้เบอร์ที่อยู่ในเครื่องของเขา เธอต้องการเอาของมาคืนให้เขา เมื่อแมรี่มาถึงทุกคนก็เมาไปเรียบร้อยแล้ว สมาชิกในวงทุกคนพร้อมใจกันเรียกเธอว่า “พี่สะใภ้” ไม่ว่าเธอจะปฏิเสธอย่างไรพวกเขาก็ไม่เชื่อ เพราะพวกนั้นรู้ว่ามูกยุลไปนอนค้างบ้านเธอมา แถมยังให้เงินของเขากับเธอด้วย (เหมือนสามีที่ให้ซองเงินเดือนของเขากับภรรยา) ซึ่งงานนี้มูกยุลไม่ช่วยทำอะไรให้ดีขึ้นเลยสักนิด เมื่อเขารู้ว่าเธอหนีออกจากบ้านแถมยังทิ้งจดหมายไว้ด้วย เขาหัวเราะใหญ่แล้วเขย่าหัวเธอเล่น ทั้งยังบอกว่าเธอน่ารัก (ใช่เลย เจ้าพวกนี้ก็เลยยิ่งเชื่อว่าอีตามูกยุลเป็นแฟนกับแมรี่ชัวร์ๆ )





สุด ท้ายแมรี่เลยติดแหง็กอยู่กับพวกของมูกยุล และเมื่อเพื่อนๆ ของเธอมารับ กลับกลายเป็นว่าเพื่อนๆ ของเธอก็ยินดีที่จะมาติดหนึบอยู่กับพวกนี้ด้วยเพราะความหล่อของมูกยุล แต่เมื่อเมาได้ที่พวกนี้ก็เริ่มตีกันเอง (ถ้าคุณมีเพื่อนเป็นขี้เมาแบบนี้ อาจเคยเจอกับคนเมาอาการเช่นนี้ ก็คือพอเมาได้ที่จะหาเรื่องกันเอง พอตื่นขึ้นมาก็จำไม่ได้ว่าเมื่อคืนไปทำอะไรมา กอดคอไปกินเหล้ากันเหมือนเดิม) ขณะที่มูกยุลนั่งดูเฉยๆ ราวกับมันเป็นเรื่องปกติ ด้วยเหตุผลที่ว่าเขาเป็นคนรักสงบ (????)

มูก ยุลถามแมรี่ว่าชื่อของเธอคือ “แมรี่ คริสต์มาส” ใช่มั้ย แมรี่ยืนยันว่าแค่แมรี่...ไม่มีคริสต์มาส (ย่ะ) แต่มูกยุลกลับคิดว่าแมรี่มันเป็นชื่อสุนัขนี่นา ว่าแล้วเขาก็เห่าใส่เธอ (ม่อง ม่อง...คนเกาหลีเลียนเสียงเห่าสุนัขแบบนี้นะคะ แทนที่จะเป็นบ็อก บ็อก แบบของเรา) แมรี่ตอบโต้ด้วยการบอกว่าถ้าเธอเป็นสุนัข เขาก็ต้องเป็นแมวจรจัดล่ะ ว่าแล้วเธอก็ทำเสียงแมวใส่เขา (เสียงออกมาเป็น ย๊าว ย๊าว แทนที่จะเป็นง๊าว ง๊าว แบบของเราค่ะ) สุดท้ายสองคนก็เลยทำเสียงหมาแมวใส่กัน แข่งกับเสียงขี้เมาตีกัน (บ้ากันทั้งหมู่)



แต่ เมื่อตำรวจมา ทั้งคนเมาและไม่เมาก็วิ่งกันกระเจิง มูกยุลลากแมรี่ไปด้วย และวันอันวุ่นวายยังไม่จบแค่นั้น เมื่อมูกยุลดันไปเดินชนเข้ากับขี้เมาอีก 2 คน ตอนแรกมูกยุลพยายามจะเดินหนีถึงจะถูกพวกนั้นหาเรื่องด้วยการถาม (แบบกวนอวัยวะเบื้องล่าง) ว่าเขาเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายกันแน่ (อย่าว่าแต่ขี้เมาสงสัยเลย ดิฉันก็สงสัยอยู่ ว่าตกลงเจ้าลูกคนนี้มันเป็นลูกชายหรือลูกสาวกันแน่????) แต่มูกยุลก็ต้องตบะแตกเมื่อโดนเรียกว่า “ไอ้ตัวซวย” สุดท้ายเขาก็ต้องไปลงเอยที่โรงพักเหมือนพวกเพื่อนๆ ด้วยข้อหาทำร้ายร่างกาย (ชกเค้าเลือดไหล แต่ตัวเราเจ็บมือ ก็ไม่รู้ว่าใครทำร้ายใครกันแน่) แถมยังจะไปราวีกันต่อบนโรงพักเมื่อถูกเรียกด้วยคำเดิม จนแมรี่ทักว่าเขาต้องมีความหลังกับคำนี้แน่ๆ

แมรี่หยุดอาการคลั่งของ มูกยุลด้วยการเรียกเขาว่า “ที่รัก” แล้วลากเขาไปคุยกันสองคน เพราะทุกคนเชื่อว่าทั้งคู่เป็นแฟนกัน แมรี่เคยชินกับการหาทางออกกับปัญหาแบบนี้เพราะพ่อของเธอ เธอจึงทำให้มูกยุลบาดเจ็บ (ด้วยมือของเขาเอง) ซึ่งเท่ากับว่าทั้งสองฝ่ายบาดเจ็บด้วยกันทั้งคู่ เป็นอันเจ๊ากันไป ทุกคนต่างชื่นชมกับไหวพริบของแมรี่ เพื่อนๆ ของมูกยุลเห็นพ้องกันว่ามูกยุลสมควรมีภรรยาแบบแมรี่นี่แหละ (แสดงว่ามันก่อเรื่องบ่อยล่ะสิ) ว่าแล้วก็ชวนกันไปกินเหล้าต่อ




แม รี่บอกมูกยุลว่าเธอสงสารคนที่จะมาแต่งงานกับเขา มูกยุลบอกว่าเขาจะไม่แต่งงาน แมรี่บอกว่าดีแล้ว เพราะเขาน่ะทั้งขี้เมา ทั้งเจ้าชู้ ทั้งขี้เกียจ แถมยังหน้าตาดีเกินไป (เป็นความผิดด้วยหรือนี่ หน้าตาดีเกิน) แล้วก็อารมณ์ร้อน ไม่ใช่คุณสมบัติของสามีที่ดีเลยสักนิด (ชมหรือด่ากันแน่)




และ แล้วก็ถึงเวลาแก้ปัญหาของแมรี่ เพื่อนๆ ทุกคนช่วยกันคิดว่าจะทำยังไงหากแดฮันบังคับให้แมรี่แต่งงาน (แน่นอนที่มูกยุลไม่ร่วมวงด้วย เพราะเขารักสงบ จึงไปนั่งฟังเพลงอยู่คนเดียว) ข้อสรุปที่ได้ก็คือแมรี่ต้องรีบชิงแต่งงานกับคนอื่นซะก่อน ว่าแล้วทุกคนก็มองไปยังเป้าหมายซึ่งหันมามองพอดี๊ พอดี....